EMMA DANTE

I MESSAGGERI

Scheda|Informazioni|Biografie|Fotografie

SCHEDA

SPETTACOLO-CONCERTO 
da Euripide e Sofocle

Messaggero de Le Baccanti
traduzione di Edoardo Sanguineti
Messaggero di Medea
traduzione di Emma Dante
Messaggero di Edipo Re
traduzione di Adriano Di Carlo
Messaggero de l’Eracle
traduzione di Giorgio Ieranò

regia di Emma Dante

canti e musica dei Fratelli Mancuso

con Elena Borgogni, Sandro Maria Campagna, Adriano Di Carlo, Naike Anna Silipo, Sabrina Vicari

scene Carmine Maringola
luci Cristian Zucaro
costumi Italia Carroccio
assistente alla regia Federico Gagliardi
writer Riccardo Spina 

coproduzione Spoleto63 Festival dei Due Mondi e Atto Unico / Compagnia Sud Costa Occidentale

coordinamento e distribuzione Aldo Miguel Grompone, Roma
coordinamento di produzione Daniela Gusmano
Per circa settanta giorni, alle 18.00 in punto, arrivava il bollettino della Protezione Civile; a quell´ora mollavamo tutto e ci piazzavamo davanti alla tv per ascoltare l´epilogo delle ultime ore: quante persone contagiate e soprattutto quanti morti? La nostra giornata in quarantena era scandita da notizie tremende che non dimenticheremo mai più. 
È un dolore che non si può dire con le parole, dice il Messaggero di Eracle prima di raccontare il crimine orrendo che l´eroe compie contro la sua stessa progenie, oppure La vita umana è come ombra e non esiste al mondo un essere felice, conclude il Messaggero di Medea nel racconto tremendo della morte di Creonte e di sua figlia, o ancora il Messaggero che, dopo aver  descritto l´accecamento di Edipo con le fibbie dorate della veste di sua madre-sposa, conclude il suo racconto con queste parole: Occhi mia, voi non vedrete mai né i mali che ho patito, né quelli che ho compiuto, ma d’ora in avanti occhi mia, voi vedrete soltanto ‘a tenebbra
I messaggeri delle tragedie ci riguardano da vicino, assomigliano ai nostri messaggeri contemporanei, portatori di dolore e lutto. Se accostiamo il racconto della Protezione Civile a quello delle tragedie greche, tra il nostro bollettino e la narrazione dei messaggeri troveremo molte analogie. Il  messaggero arriva più o meno verso la fine della giornata in cui si svolge la storia e rivolgendosi direttamente al pubblico, come in un telegiornale, descrive per filo e per segno il racconto dell´orrendo evento. Strutturalmente l´episodio del messaggero è svincolato dal resto della tragedia e resta un racconto a sé stante con un inizio, uno svolgimento e una fine. Contiene nel suo messaggio la parte più cruenta, quella che rende la storia insopportabile al cuore e alla mente. 
Parla, dicci cos´è accaduto agli infelici, lo esorta il Coro. E  il Messaggero comincia. Senza risparmiarci i particolari che sono punte di coltelli affilati. Attraverso il processo doloroso della catarsi, cerca di impietosirci per mondare il corpo e l´anima da ogni contaminazione.

Emma Dante

INFORMAZIONI

21 Agosto
20:30
Teatro Romano
BIGLIETTI
ACQUISTA
posto numerato €60,00

BIOGRAFIE
GLI ARTISTI

EMMA DANTE
Nata a Palermo nel 1967, Emma Dante esplora il tema della famiglia e dell’emarginazione attraverso una poetica di tensione e follia nella quale non manca una punta di umorismo. Leggi
FRATELLI MANCUSO
Lorenzo ed Enzo Mancuso sono nati a Sutera, in Sicilia. Leggi
ELENA BORGOGNI
Nata a Siena nell’86 in una famiglia di artisti, Elena Borgogni dall’età di cinque anni partecipa all’attività teatrale della compagnia internazionale Corps Rompu diretta da Maria Claudia Massari, lavorando in teatri e festival di rilevanza nazionale ed europea. Leggi
SANDRO MARIA CAMPAGNA
Attore diplomato all’Accademia Nazionale d’Arte Drammatica “Silvio D’Amico” di Roma, Sandro Maria Campagna si specializza in Combattimento Scenico conseguendo il Level Three Certificate della British Academy of Dramatic Combat di Londra. Leggi
ADRIANO DI CARLO
Attore fisarmonicista romano, Adriano di Carlo nasce nel 1990 da genitori musicisti e, sin da piccolo, si lascia catturare dal teatro, attratto dagli intrecci di trama e dalle suggestioni musicali dell’opera lirica. Leggi
NAIKE ANNA SILIPO
Diplomatasi come Attrice presso l’Accademia Nazionale d’Arte Drammatica “Silvio d’Amico” di Roma, Naike Anna Silipo si forma e lavora con registi e interpreti come Lorenzo Salveti, Anna Marchesini, Paolo Giuranna, Mario Ferrero, Massimiliano Farau, Michele Placido, Roberto Romei, Nikolaj Karpov, Lilo Baur, Ken Rea e Wendi Allnut, solo per citarne alcuni. Leggi
SABRINA VICARI
Sabrina Vicari inizia a danzare a Palermo da bambina, e dopo lunghi studi si perfeziona al Corso per Danzatori dell’Aterballetto di Reggio Emilia diretto da Mauro Bigonzetti. Leggi
CARMINE MARINGOLA
Nato a Torre del Greco in provincia di Napoli nel 1974, Carmine Maringola si è laureato con lode in architettura nel 1999 e alterna la sua attività di scenografo e fotografo a quella di attore, vivendo l´esperienza teatrale nella sua totalità. Leggi
CRISTIAN ZUCARO
Nato nel 1969 a Torino, Cristian Zucaro durante gli studi s’interessa di teatro. Leggi
ITALIA CARROCCIO
Attrice della compagnia Sud Costa Occidentale, Italia Carroccio è laureata in Lettere Moderne all’Università La Sapienza di Roma, con una tesi in Storia del Teatro e dello Spettacolo. Leggi

FOTOGRAFIE

Clicca sui bottoni a destra per scaricare la nuova APP DEL FESTIVAL
(versione Android e versione IOS)