| Teatro Stabile delle Marche presenta Prodotto di Mark Ravenhill
traduzione di Giorgio Amitrano
con Carlo Cecchi e Antonia Truppo
regia di Carlo Cecchi produzione Teatro Stabile delle Marche Quello che mi portò a scrivere "Prodotto" è stato un impulso che condividevo con molti altri scrittori: il bisogno di trovare una voce per quel paesaggio emotivo e intellettuale che era cambiato dopo l′11 settembre dando inizio a una nuova era - quella del cosiddetto - "scontro di civiltà" - "guerra al terrore". (...) Ero interessato al modo in cui stavamo ridefinendo noi stessi come Occidentali mentre creavamo il "Musulmano" come nuovo "Altro". I film hollywoodiani aspirano, spesso con ridicola pretenziosità, ad essere i nostri miti moderni: così questa mi sembrò la forma perfetta per esplorare il modo in cui vengono creati i nuovi luoghi comuni e le nuove icone. (Mark Ravenhill - Introduzione, Methuen Drama 2008) | Mark Ravenhill nato nel 1966, attore regista e forse il miglior drammaturgo della sua generazione. Tra i suoi testi teatrali, alcuni conosciutissimi, ricordiamo: Shopping and fucking (1996); Faust is dead (1997); Some explicit polaroids (1999). Product è stato rappresentato per la prima volta nel 2005 al Festival di Edimburgo, interpretato dall′autore. Il regista e attore Carlo Cecchi dal 1968, anno di fondazione del suo proprio teatro, ha diretto molti spettacoli e recitato molti ruoli. Si ricordano qui: Il borghese gentiluomo, Il misantropo di Molière (con le traduzioni di Cesare Garboli), Woyzek e Leonce e Lena di Büchner, Il bagno di Majakovski, L′uomo, la bestia e la virtù di Pirandello, Il compleanno di Pinter, Finale di partita di Beckett e molte volte Shakespeare, fra cui una trilogia: Amleto, Sogno di una notte d′estate, Misura per misura. Dal 2003 è artista di riferimento del Teatro Stabile delle Marche, con lui lo Stabile ha messo in scena Sei personaggi in cerca d′autore di Pirandello (quattro anni di tournée in scena anche a Parigi e Berlino), Tartufo di Molière, il dittico Claus Peymann compra un paio di pantaloni e viene a mangiare con me/ di Thomas Bernhard / Sik Sik l′artefice magico di Eduardo de Filippo e Sogno di una notte d′estate di William Shakespeare |
